Direito de revogação

1.0 Revocation Right for Consumers

The provisions of this section 1 shall only apply to customers who place an order from a member state of the European Union:

 

1.1 Revocation

Customers who are consumers shall have the right to revoke this contract within fourteen (14) days without stating a reason.

In the case of a contract for services or a contract for the delivery of individually acquired or recurring digital content not installed on a physical data carrier, the revocation period shall be fourteen days from the date the contract was concluded.

In the case of a purchase agreement for the delivery of goods (e.g. back-up CDs), the revocation period shall be fourteen days from the date on which the consumer – or a third party designated by the consumer who is not a freight carrier – takes possession of the goods.

To exercise the right of revocation, the consumer must inform cleverbridge (cleverbridge AG, Brabanter Str. 2-4, 50674 Cologne, Germany, tel: +49 221 - 222 45 – 0, fax: +49 221 - 222 45 – 19, e-mail: cs@cleverbridge.com) by making a clear declaration of his decision to revoke the contract (e.g. by letter sent by regular mail, fax, or e-mail). The consumer can use the model revocation form following these revocation instructions for this purpose, but it is not a requirement.

To meet the revocation deadline, it is sufficient for the consumer to send notice that he is exercising his right of revocation prior to the expiration of the revocation period.

 

1.2 Legal Consequences of Revocation

1.2.1 If the consumer revokes this contract, cleverbridge must promptly refund all of the payments cleverbridge received from the consumer, including delivery costs, no later than fourteen days from the date on which the notice of revocation of the contract was received by cleverbridge (with the exception of additional costs incurred because the consumer has chosen a different mode of delivery than the most cost-effective one, i.e. the standard mode of delivery offered by cleverbridge). For this refund, cleverbridge shall use the same means of payment that was used by the consumer in the original transaction, unless otherwise expressly agreed with the consumer. In no case shall the consumer be charged a fee for the refund.

 

1.2.2 In the case of a contract for services, the following shall apply: If the consumer requested that the services commence during the revocation period, the consumer shall pay cleverbridge a reasonable amount, which corresponds to the percentage of services provided by the time the consumer informs cleverbridge of the exercise of his right to revoke the contract, as compared to the total scope of the services contemplated by the contract.

1.2.3 If there is a purchase agreement for the delivery of goods, the following shall apply:

cleverbridge can refuse to make a refund until it has received the goods back or until the consumer proves that he has sent the goods back, whichever is earlier.

The consumer shall promptly return or send the goods to cleverbridge no later than fourteen days from the date on which the consumer informed cleverbridge of the revocation of the contract. The deadline is met if the consumer sends the goods before the expiration of the fourteen-day period. The consumer shall bear the direct costs of returning the goods.

The consumer must only pay for the diminished value of the goods if the diminished value is attributable to his treating the goods in an unnecessary manner to examine their quality, characteristics, and functionality. To "examine their quality, characteristics, and functionality" means to test and try out the goods, as is possible and usual in a shop. In other respects, the consumer can avoid the duty to pay compensation for value lost through his use of the item for its intended purpose by not treating the item as his own property, but avoiding anything that could impair its value.

 

1.2.4 Under Section 356 (5) of the German Civil Code [BGB], the right to revoke a contract for the delivery of digital content not installed on a physical data carrier is extinguished if the consumer expressly agrees that cleverbridge shall begin to execute the contract before the expiration of the revocation period and confirms that he knows that he will lose his right of revocation by consenting to commencement of the execution of the contract before the expiration of the revocation period, and cleverbridge begins to execute the contract.

 

1.2.5 The consumer expressly agrees that cleverbridge shall commence the execution of this contract before the expiration of the revocation period, and he is aware that he will lose his right of revocation when the execution of this contract commences.

1.2.6 Under Section 312g (2) BGB, the right of revocation does not arise or exist 

 

  • with respect to contracts for the delivery of goods if they are not ready-made but were manufactured in accordance with an individual choice or determination of the consumer or are clearly tailored to the personal needs of the consumer (Section 312g (2) No. 1 BGB), and 
  • with respect to contracts for the delivery of audio and video recordings or computer software in a sealed package if the seal was broken after delivery (Section 312g (2) No. 6 BGB).

 

End of the revocation instructions

 

Model revocation form

(If you wish to revoke the contract, please fill out this form and send it back.)

To cleverbridge AG, Gareonstraße 43-65, 50674 Cologne, Germany, Fax: +49 221 - 222 45 – 19, e-Mail: cs@cleverbridge.com

I/we hereby revoke)(*) the contract for the purchase of the following goods (*) /the provision of the following services(*) concluded by me/us (*)

Ordered on (*) /received on (*)

Name of the consumer(s)

Address of the consumer(s)

Signature of the consumer(s) (only for notices in paper form)

Date

(*) Please delete what does not apply.